comprendo perfectamente

te entiendo perfectamente — I perfectly understand what you mean, I know exactly what you mean

-¿cómo está tu hermano? -¡perfectamente! — "how's your brother?" - "he's doing just fine"

los dos sabían perfectamente que... — they both knew perfectly well that...

los dos sabían perfectamente que... — they both knew perfectly well that...

espero que comprendan nuestras razones — I hope that they understand our reasons

compréndeme, no me quedaba más remedio — you have to understand, I had no choice

te comprendo perfectamente — I understand perfectly

no acabo de comprender qué es lo que pasa — I still don't understand what's going on

al final comprendió que yo no iba a ayudarle — he finally realized I wasn't going to help him

está todo comprendido en el precio — the price is all-inclusive

¿comprendes? — do you understand?

no hay forma de hacerle comprender — there is no way to make him understand

nadie me comprende — nobody understands me

como usted comprenderá... — as I'm sure you will appreciate...

comprendió que lo habían engañado — he realized that he had been tricked

personas de edades comprendidas entre los 19 y los 23 años — people between the ages of 19 and 23

hacerse comprender — to make oneself understood

nadie me comprende — nobody understands me

como usted comprenderá... — as I'm sure you will appreciate...

comprendió que lo habían engañado — he realized that he had been tricked

personas de edades comprendidas entre los 19 y los 23 años — people between the ages of 19 and 23

hacerse comprender — to make oneself understood

I can quite believe it — no me cabe la menor duda

I quite appreciate your difficulty — comprendo perfectamente tu problema

this will only make matters worse - quite! — esto sólo va a empeorar las cosas - exactamente!

that's quite enough! — basta ya!

is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente

they're not quite perfect — no son cien por ciento perfectos

there isn't quite enough — falta un poquito

she's not quite ten — todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne — realmente no hay como el champán

quite the opposite — todo lo contrario

it makes quite a difference — hace bastante diferencia

quite a few of them — muchos de ellos

the journey was quite an experience — el viaje fue toda una experiencia

it's quite warm today — hoy hace bastante calor

there were quite a few — había bastantes, había unos cuantos

quite a lot of money — bastante dinero

we see them quite often — los vemos bastante a menudo

it's quite likely — es muy probable

quite new — completamente nuevo

I'm not quite sure — no estoy del todo seguro

I quite agree with you — estoy totalmente de acuerdo contigo

it's quite clear that this plan won't work — está clarísimo que este plan no va a funcionar

that's quite enough for me — eso me basta a mí

that'll be quite enough of that! — ¡ya está bien!

I can quite believe that... — no me cuesta creer que...

I quite understand — comprendo perfectamente

I don't quite understand it — no acabo de entenderlo

they are quite simply the best — son simple y llanamente los mejores

quite frankly, I can't stand him — para ser totalmente sincero, no lo aguanto

you could quite easily have killed yourself — podrías haberte matado con toda facilidad

that's not quite right — eso no es totalmente cierto

he has not quite recovered yet — no se ha repuesto todavía del todo

he's quite grown up now — ahora está hecho todo un hombre

it's not quite what we wanted — no es exactamente lo que queríamos

we don't quite know — no sabemos exactamente

it's not quite the same — no es exactamente lo mismo

quite (so)! — ¡así es!, ¡exacto!

not quite as many as last time — no tantos como la última vez

it's quite good/important — es bastante bueno/importante

"how was the film?" - "quite good" — -¿qué tal la película? -bastante bien

it was quite a surprise — me sorprendió bastante

it was quite a shock — fue bastante chocante

quite a lot — bastante

I've been there quite a lot — he ido allí bastante

quite a lot of money — bastante dinero

it costs quite a lot to go abroad — es bastante caro salir al extranjero

that's quite a car! — ¡vaya coche!

there were quite a few people there — había bastante gente allí

quite suddenly, everything went black — de golpe, todo se volvió oscuro

I can quite believe it — no me cabe la menor duda

I quite appreciate your difficulty — comprendo perfectamente tu problema

this will only make matters worse - quite! — esto sólo va a empeorar las cosas - exactamente!

that's quite enough! — basta ya!

is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente

they're not quite perfect — no son cien por ciento perfectos

there isn't quite enough — falta un poquito

she's not quite ten — todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne — realmente no hay como el champán

quite the opposite — todo lo contrario

it makes quite a difference — hace bastante diferencia

quite a few of them — muchos de ellos

the journey was quite an experience — el viaje fue toda una experiencia

it's quite warm today — hoy hace bastante calor

there were quite a few — había bastantes, había unos cuantos

quite a lot of money — bastante dinero

we see them quite often — los vemos bastante a menudo

it's quite likely — es muy probable

to relate something TO something — relacionar algo con algo

the report relates crime to drug abuse — el informe relaciona el crimen y el consumo de drogas

to relate TO something — estar* relacionado con algo

he's only interested in what relates to himself — sólo le interesa lo que le atañe (a él)

relating to — (as prep) relativo a, relacionado con

to relate TO somebody — sintonizar* con alguien, tener* una buena relación con alguien

some adults can't relate to children — algunos adultos no saben relacionarse con los niños

to relate TO something — identificarse* con algo

I can relate to that! — te comprendo perfectamente

to relate something TO something — relacionar algo con algo

the report relates crime to drug abuse — el informe relaciona el crimen y el consumo de drogas

to relate TO something — estar* relacionado con algo

he's only interested in what relates to himself — sólo le interesa lo que le atañe (a él)

relating to — (as prep) relativo a, relacionado con

to relate TO somebody — sintonizar* con alguien, tener* una buena relación con alguien

some adults can't relate to children — algunos adultos no saben relacionarse con los niños

to relate TO something — identificarse* con algo

I can relate to that! — te comprendo perfectamente

to relate something TO something — relacionar algo con algo

the report relates crime to drug abuse — el informe relaciona el crimen y el consumo de drogas

to relate TO something — estar* relacionado con algo

he's only interested in what relates to himself — sólo le interesa lo que le atañe (a él)

relating to — (as prep) relativo a, relacionado con

to relate TO somebody — sintonizar* con alguien, tener* una buena relación con alguien

some adults can't relate to children — algunos adultos no saben relacionarse con los niños

to relate TO something — identificarse* con algo

I can relate to that! — te comprendo perfectamente

sad to relate — aunque sea triste decirlo

strange to relate — aunque parezca mentira, por extraño que parezca

to relate sth to sth — relacionar algo con algo

they relate what they read to their own experiences — relacionan lo que leen con sus propias experiencias

to relate to (sth/sb) —

to relate to sb — relacionarse con algn

he is unable to relate to other people — no es capaz de relacionarse con otras personas

to relate to sth/sb — identificarse con algo/algn

women relate more to this than men — las mujeres comprenden esto mejor que los hombres

it's important for children to have brothers and sisters they can relate to — es importante que los niños tengan hermanos y hermanas con los que puedan identificarse

to relate to sth — relacionarse con algo

the way that words in a sentence relate to each other — la manera en la que las palabras de una frase se relacionan las unas con las otras

to relate to sth — referirse a algo, estar relacionado con algo, tener que ver con algo

to relate something TO something — relacionar algo con algo

the report relates crime to drug abuse — el informe relaciona el crimen y el consumo de drogas

to relate TO something — estar* relacionado con algo

he's only interested in what relates to himself — sólo le interesa lo que le atañe (a él)

relating to — (as prep) relativo a, relacionado con

to relate TO somebody — sintonizar* con alguien, tener* una buena relación con alguien

some adults can't relate to children — algunos adultos no saben relacionarse con los niños

to relate TO something — identificarse* con algo

I can relate to that! — te comprendo perfectamente

I can make myself understood — me puedo hacer entender

I don't want it to happen again; have I made myself understood? — no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?

as I understand it,... — según tengo entendido,..., por lo que entiendo,..., según creo,...

what do you understand by the term `deprivation'? — ¿qué entiendes tú por `privaciones'?

the president is understood to favor the second option — se cree que el presidente prefiere la segunda opción

I understand you play tennis — tengo entendido que juega al tenis

am I to understand that you won't help? — ¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?

I can't understand it! — ¡no lo entiendo!

I can't understand your writing — no entiendo tu letra

that is easily understood — eso se entiende fácilmente

doctors are still trying to understand the disease — los médicos siguen intentando comprender la enfermedad

it must be understood that... — debe entenderse que...

did I understand you correctly? — ¿te entendí bien?

he was trying to make himself understood — estaba intentando hacerse entender

do I make myself understood? — ¿queda claro?

I quite understand that you don't want to come — me hago cargo de que no quieres venir

he can't understand a word of Spanish — no entiende ni una palabra de español

I understand you have been absent — tengo entendido que usted ha estado ausente

am I to understand that...? — ¿debo entender que...?

we confirm our reservation and we understand (that) the rental will be 500 euros — confirmamos nuestra reserva y entendemos que el alquiler será de 500 euros

we were given to understand that... — se nos dio a entender que...

now I understand! — ¡ahora entiendo!, ¡ahora comprendo!

she was, I understand, a Catholic — según tengo entendido era católica

I can make myself understood — me puedo hacer entender

I don't want it to happen again; have I made myself understood? — no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?

as I understand it,... — según tengo entendido,..., por lo que entiendo,..., según creo,...

what do you understand by the term `deprivation'? — ¿qué entiendes tú por `privaciones'?

the president is understood to favor the second option — se cree que el presidente prefiere la segunda opción

I understand you play tennis — tengo entendido que juega al tenis

am I to understand that you won't help? — ¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?

to blame somebody for something — culpar a alguien de algo, echarle la culpa de algo a alguien

she blames herself for the accident — se siente culpable del accidente

to be to blame for something — tener* la culpa de algo

no one's to blame — no es culpa de nadie, nadie tiene la culpa

you have only yourself to blame — tú tienes toda la culpa

to blame something on somebody/something — echarle la culpa de algo a alguien/algo

I'm not having any more to do with him - I don't blame you — no quiero saber nada más de él - y con toda la razón

you can't blame me for getting upset — es normal que me molestara ¿no?

it's always me that gets the blame — siempre me echan la culpa a mí

to take the blame for something — asumir la responsabilidad de algo

to blame sb (for sth) — echar a algn la culpa (de algo), culpar a algn (de algo)

to blame sth on sb — culpar de algo a algn

to be to blame for — tener la culpa de

I am not to blame — yo no tengo la culpa

who's to blame? — ¿quién tiene la culpa?

you have only yourself to blame — la culpa la tienes tú

and I don't blame him — y con toda la razón, y lo comprendo perfectamente

to blame somebody for something — culpar a alguien de algo, echarle la culpa de algo a alguien

she blames herself for the accident — se siente culpable del accidente

to be to blame for something — tener* la culpa de algo

no one's to blame — no es culpa de nadie, nadie tiene la culpa

you have only yourself to blame — tú tienes toda la culpa

to blame something on somebody/something — echarle la culpa de algo a alguien/algo

I'm not having any more to do with him - I don't blame you — no quiero saber nada más de él - y con toda la razón

you can't blame me for getting upset — es normal que me molestara ¿no?

it's always me that gets the blame — siempre me echan la culpa a mí

to take the blame for something — asumir la responsabilidad de algo

she's not appreciated here — aquí no se la valora

I appreciate your help — (te) agradezco tu ayuda

I'd appreciate it if you could let me know — le agradecería que me avisara

I appreciated your help — agradecí tu ayuda

I appreciate the gesture — agradezco el detalle

we much appreciate your work — tenemos un alto concepto de su trabajo

I appreciate your wishes — comprendo sus deseos

yes, I appreciate that — sí, lo comprendo

to appreciate that... — comprender que...

we fully appreciate that... — comprendemos perfectamente que...

the smallest change can be appreciated on this machine — en esta máquina se percibe el más leve cambio

she's not appreciated here — aquí no se la valora

I appreciate your help — (te) agradezco tu ayuda

I'd appreciate it if you could let me know — le agradecería que me avisara

do something! — haz algo!

are you doing anything this evening? — ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

it was a silly thing to do — fue una estupidez

can I do anything to help? — ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity — trabaja mucho para obras de caridad

what have you done to your hair? — ¿qué te has hecho en el pelo?

to do one's homework — hacer* los deberes

to do the cooking — cocinar

let me do the talking — déjame hablar a mí

well done! — muy bien!

what does he do for a living? — ¿en qué trabaja?

she's done it: it's a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

it was climbing those stairs that did it — fue por subir esa escalera

he's late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

I have to do my nails — me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done — se hizo peinar

he doesn't do live concerts any more — ya no da más conciertos en vivo

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

he was doing 100 mph — iba a 100 millas por hora

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

we're doing Balzac — estamos estudiando Balzac

we did Europe last year — el año pasado recorrimos Europa

he's doing eight years for armed robbery — está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

to do drugs — drogarse*, consumir drogas

do as you're told! — haz lo que se te dice!

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

he's done well for himself — ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

there's nothing doing in town — no pasa nada en el pueblo

nothing doing! — ni hablar!, ni lo sueñes!

look, this won't do! — mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do — no es lo ideal, pero sirve

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional — no hay que ponerse sentimental

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

one egg will do for me — un huevo es suficiente para mí

that'll do! shut up! — basta! cállate la boca!

his concern to do well by his son — su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

do as you would be done by — trata a los demás como tú quisieras ser tratado

do not touch! — no tocar

not once did he apologize — no se disculpó ni siquiera una vez

not only does it cost more, it also... — no sólo cuesta más, sino que también...

I, Charles Brown, do solemnly swear that... — yo, Charles Brown, juro solemnemente que...

do's and don'ts — ( rules) normas fpl

the do's and don'ts of foreign travel — qué hacer y qué evitar cuando se viaja al extranjero

what are you doing tonight? — ¿qué haces esta noche?

I would never do a thing like that — yo nunca haría una cosa así

what's this doing on my chair? — ¿qué hace esto en mi silla?

I've got nothing to do — no tengo nada que hacer

he does nothing but complain — no hace más que quejarse

what's to be done? — ¿qué se puede hacer?

what's the weather doing? — ¿qué tal tiempo hace?

it will have to be done again — habrá que volver a hacerlo, habrá que hacerlo de nuevo

could you do something for me? — ¿me podrías hacer un favor?

what are we going to do for money? — ¿de dónde vamos a sacar dinero?

the new measures will do a lot for small businesses — las nuevas medidas serán de gran ayuda para las pequeñas empresas

after the accident she couldn't do much for herself — después del accidente casi no podía valerse por sí misma

what's he done to his hair? — ¿qué se ha hecho en el pelo?

I could see what the stress was doing to him — era evidente cómo le estaba afectando el estrés

what am I going to do with you? — ¿qué voy a hacer contigo?

what are you doing with yourself these days? — ¿qué haces ahora?

what am I going to do with myself for the rest of the day? — ¿qué puedo hacer el resto del día?

she didn't know what to do with herself once the children had left home — se encontró un poco perdida cuando sus hijos se fueron de casa

the work is being done by a local builder — un albañil de la zona está haciendo el trabajo

I've got a few jobs that need doing around the house — tengo algunas cosas que hacer en la casa

she was doing the crossword — estaba haciendo el crucigrama

to do the washing — hacer la colada

he did six years (in jail) — pasó seis años en la cárcel

he did two years as ambassador in Lagos — estuvo dos años como embajador en Lagos

I did five years as a policeman — fui policía durante cinco años

they have to do two years military service — tienen que hacer dos años de servicio militar

I've only done three pages — solo he hecho tres páginas

they do a summer course in painting — dan un curso de verano de pintura

we only do one make of gloves — solo tenemos una marca de guantes

they do an estate version of this car — fabrican un modelo familiar de este coche

we do evening meals if ordered in advance — servimos cenas si se encargan con antelación

I can do you a discount on this model — le puedo hacer un descuento en este modelo

we're doing Orwell this term — estamos estudiando a Orwell este trimestre

he did King Lear in a BBC production — hizo (el papel) de King Lear en una producción de la BBC

he does his maths master to perfection — imita a su profesor de matemáticas a la perfección

the car can do 100 miles per hour — el coche puede ir a 100 millas por hora

the car was doing 100 miles per hour — el coche iba a 100 millas por hora

we've done 200km already — ya hemos hecho 200km

we did London to Edinburgh in 8 hours — fuimos de Londres a Edimburgo en 8 horas

the barber said he'd do me next — el barbero dijo que después me tocaría a mí

they do you very well in this hotel — en este hotel te dan muy buen servicio

we did six countries in an 8-week tour — visitamos seis países durante un viaje de 8 semanas

will a kilo do you? — ¿le va bien un kilo?

she was done for shoplifting — la procesaron por robar en una tienda

he was done for speeding — le multaron por exceso de velocidad

I'll do you if I get hold of you! — ¡te voy a dar una paliza como te pille!

do as I do — haz como yo